Le comité recommande par conséquent que Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada envisagent, dans les prochaines révisions du Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza dans le secteur de la santé, d’y inclure, pour les populations autochtones, les paramètres pertinents, un meilleur système de collecte, de surveillance et d’analyse de données, ainsi qu’un registre central des pratiques exemplaires.
The committee therefore recommends that Health Canada and the Public Health Agency of Canada consider including, in future revisions of the Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector, appropriate parameters and improved reporting systems for surveillance, data collection and analysis, as well as a centralized collection of best practices for aboriginal groups.
