La commissaire à l'information, Suzanne Legault, et la commissaire à la p
rotection de la vie privée, Jennifer Stoddart — deux mandataires du Parlement — ,ont déclaré publiquement que la destruction par le gouverne
ment des données du registre des armes d'épaule par opportunisme politique enfreindrait deux lois : la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la
Bibliothèque et les Archives du Canada ...[+++].
Both the Information Commissioner, Suzanne Legault, and the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart — two officers of Parliament — have publicly warned that the government's intention to destroy long-gun registry records for political expediency would break two laws: the Access to Information Act and the Library and Archives of Canada Act.