Mme Rosalee Turcotte (adjointe au directeur des communications, Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation (CAVEAT)): Le grand public a accès au registre des décisions de la Commission nationale des libérations conditionnelles, mais il serait certes possible au début, au moins, de limiter aux victimes l'accès aux informations du SCC.
Ms. Rosalee Turcotte (Assistant to the Director of Communications, Canadians Against Violence Everywhere Advocating Its Termination (CAVEAT)): The public does have access to the National Parole Board's decision registry, but it would certainly be acceptable in the beginning, at least, that victims would be allowed to access the information through CSC.