Dans les eaux canadiennes d’une ra
de, d’un port, d’un cours d’eau, d’un lac ou d’une voie de navigati
on intérieure, tout navire qui passe un autre navire ou un ouvrage, y compris une
drague, un train de remorque, un navire échoué ou une épave, doit passer prudemment à une vitesse qui n’aura pas d’effet néfaste sur le navire ou l’ouvrage dépassé et respecter les directives ou instructions applicables contenues dans tout Avis aux nav
...[+++]igateurs ou Avis à la navigation.
In the Canadian waters of a roadstead, harbour, river, lake or inland waterway, every vessel passing another vessel or work that includes a dredge, tow, grounded vessel or wreck shall proceed with caution at a speed that will not adversely affect the vessel or work being passed, and shall comply with any relevant instruction or direction contained in any Notice to Mariners or Notice to Shipping.