Il est aussi question de l'importance de la participation de Canadiens dans l'entreprise canadienne, de l'effet de l'investissement sur la productivité, du rendement industriel, du progrès technologique et des produits nouveaux, de l'effet de l'investissement sur la concurrence dans plusieurs secteurs industriels au Canada, de même que de la compatibilité de l'investissement avec les politiques nationales en matière industrielle, économique et culturelle.
It also refers to the significance of participation by Canadians in the Canadian business, the effect of the investment on productivity, industrial efficiency, technological development and product innovation, the effect of the investment on competition within any industries in Canada and the compatibility of the investment with national industrial, economic and cultural policies.