Traduction de «renoncer à toute prétention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

renoncer à toute prétention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abandonment of claims

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

abandon des revendications | renoncer à toute prétention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abandonment of claims

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

renoncer à une prétention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to abandon a claim

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, dans le contrat secret intervenu entre la Banque Nationale, Claude Gauthier et M. Giguère, on apprend, à l'article 6.1.2, que Techni-Paint a renoncé à toute prétention sur la subvention jusqu'à hauteur de 1 110 000 $.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

However, in the secret contract signed by the National Bank, Claude Gauthier and Mr. Giguère, clause 6.1.2 provides that Techni-Paint waives any rights to the grant, up to an amount of $1.11 million.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il me paraît donc très clair que, quand on examine l'AMI, il faut être très conscient du fort courant d'opinion publique qui dit qu'il ne faut pas se contenter de trop peu et renoncer à toute prétention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So I think it's very clear that when you're looking at the MAI you have to be very aware of the wellspring of public opinion here that says, “Don't sell us short; don't give away the keys to the farm here”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

15. condamne fermement toutes les violences commises à l'encontre d'enfants et de femmes et enjoint à toutes les milices et groupes armés non étatiques de déposer leurs armes, de renoncer à toute forme de violence et de libérer immédiatement les enfants présents dans leurs rangs; invite l'ensemble des acteurs concernés à agir pour protéger les droits des enfants et pour prévenir tous nouveaux cas de viol ou d'abus sexuels infligés ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]

15. Strongly condemns all the violence against children and women, and urges all militias and non-state armed groups to lay down their arms, cease all forms of violence and immediately release children from their ranks; invites all the stakeholders to be committed to the protection of children’s rights and to prevent any further violations and abuses against children; urges that girls and women who are victims of rape in the context of armed conflict be offered the full range of sexual and reproductive health services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-07]

15. condamne fermement toutes les violences commises à l'encontre d'enfants et de femmes et enjoint à toutes les milices et groupes armés non étatiques de déposer leurs armes, de renoncer à toute forme de violence et de libérer immédiatement les enfants présents dans leurs rangs; invite l'ensemble des acteurs concernés à agir pour protéger les droits des enfants et pour prévenir tous nouveaux cas de viol ou d'abus sexuels infligés ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]

15. Strongly condemns all the violence against children and women, and urges all militias and non-state armed groups to lay down their arms, cease all forms of violence and immediately release children from their ranks; invites all the stakeholders to be committed to the protection of children’s rights and to prevent any further violations and abuses against children; urges that girls and women who are victims of rape in the context of armed conflict be offered the full range of sexual and reproductive health services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le même temps, il faut admettre que ce pays se trouve dans une situation précaire, puisque la Russie, l’ancienne puissance coloniale, n’a pas renoncé à ses prétentions impérialistes sur la Géorgie comme sur le reste du Caucase du Sud.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

At the same time that country – let us admit it – is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-14]

Nous savons toutefois que la Chambre a le pouvoir de renoncer à toute prétention si elle le désire et, en l'occurrence, je pense que la plupart des Canadiens seraient d'accord pour dire qu'il est de l'intérêt public de divulguer ce rapport aux députés et dans l'ensemble de la population, y compris aux fonctionnaires et aux ministères visés par le rapport de la vérificatrice générale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

However we know that the House has the ability to waive any claim if it wishes and, in this case, I think most Canadians would agree there is greater public interest to be served by getting this report into the hands of the members and the wider community, including the public servants and departments touched by the Auditor General's report.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-04]

13. demande à la Commission d'encourager les pays en développement à rétablir et renforcer les services d'intérêt général dans des secteurs essentiels tels que la santé, l'accès à l'eau, l'hygiène et l'éducation et de renoncer à ses prétentions quant à une libéralisation de ces services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

13. Calls on the Commission to encourage the developing countries to restore and develop public services in basic areas such as health, water access and sanitation, and education, and to withdraw its liberalisation demands in this sectors;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

Un gouvernement qui, aux dires de certains, a, par ses actions, perdu sa légitimité et renoncé à toute prétention en ce qui a trait aux principes de souveraineté et de non-ingérence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

A government which some would say has - by its actions - forfeited its legitimacy and any claim it might have on the principles of sovereignty and non-interference.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-22]

La FIA conservera ses droits sur ses championnats et sur l'utilisation du nom et des marques "FIA", mais elle a exclu de ses règles toute prétention en ce qui concerne les droits relatifs à la radiodiffusion d'événements qu'elle autorise, et elle a accepté de renoncer à la propriété des droits de retransmission en vertu des clauses pertinentes de l'accord Formule 1 ("l'accord Concorde");

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-25]

FIA will retain its rights over its championships and the use of the "FIA" name and Trade Marks but has removed from its rules any claim over the broadcasting rights to events that it authorises and has agreed to waive any claim to broadcasting rights under the relevant clauses in the Formula One agreement (the "Concorde Agreement");

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-25]

Contrairement au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), le TICE n'est pas fondé sur une distinction quelconque entre les États officiellement dotés de l'arme nucléaire et les autres États et n'oblige donc pas l'Inde à renoncer à sa prétention d'avoir assumé le statut de puissance nucléaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-17]

In contrast to the nuclear Non-proliferation Treaty (NPT), the CTBT is not based on any distinction between recognised nuclear weapon states and other states and thus does not compel India to renounce its claim to having assumed the status of a nuclear weapon state.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-17]

D'autres ont cherché : abandon des revendications renoncer à toute prétention renoncer à une prétention

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

renoncer à toute prétention ->

Date index: 2022-10-17