M. David Collenette: Monsieur le président, tout le monde sait—et M. Borotsik également—que le gouvernement du Canada aura un organisme de surveillance chargé de lui donner des conseils—les meilleurs conseils possibles—à partir de renseignements commercialement sensibles qu'il obtiendra de sources commerciales, et que le gouvernement agira dans les meilleurs intérêts de tous, dans l'esprit de ce projet de loi.
Mr. David Collenette: Mr. Chairman, Mr. Borotsik and everyone else will know that the Government of Canada will have a monitor who will give advice, the best advice, which will be secured from commercial sources that would be commercially sensitive, and that the government will act in the best interest of the spirit of this legislation.