Qu'il s'agisse des rentes des veuves des anciens combattants, des programmes de dépistage du cancer chez les enfants, du programme Bon départ à l'intention des enfants à l'extérieur des réserves ou du Centre d'excellence pour les collectivités centrées sur les enfants et les jeunes des Prairies, le gouvernement sabre dans des programmes importants sans même tenir de débat public.
Whether it is pensions for veterans' widows, the tracking childhood cancer programs, the headstart program for off-reserve children or the Centre of Excellence for Children and Youth Centred Prairie Communities, important programs are being slashed by the government with no public debate.