La possibilité de choisir le statut de surnuméraire permet, dans certaines conditions, à un juge qui serait par ailleurs admissible à la retraite et à une rente égale aux deux tiers de son salaire de continuer à travailler à temps partiel et à plein salaire jusqu’à 75 ans, âge obligatoire de la retraite.
The ability to elect supernumerary status, under certain conditions, allows a judge who would otherwise be eligible to retire with an annuity equal to two thirds of salary, to continue to work on a part-time basis for full salary until the mandatory retirement age of 75.