Ce n'est pas nécessairement une mauvaise image, mais c'est une image qui est dépassée et que nous espérons commencer à changer, à laquelle nous voulons travailler (1545) À cause de cette image, les entreprises canadiennes ne sont pas toujours inscrites sur les courtes listes, parce que les acheteurs pensent au sirop d'érable et au ski au lieu de penser aux avions à réaction et aux commutateurs optiques.
That's not necessarily a bad image, but it's an outdated image and one we hope we can get to change, to do some work on (1545) As a result of this image, Canadian firms may not make certain short lists, because buyers think of maple syrup and skiing instead of commuter aircraft and optical switching equipment.
