Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abaissement de soi-même
Actif produit par l'entreprise pour elle-même
Arriération mentale profonde
Chèque au porteur
Chèque à l'ordre de soi-même
Chèque à soi-même
Désengagé
Elle-même
Humiliation de soi-même
Immobilisation créée par l'entreprise
Lui-même
Moi-même
Production immobilisée
Production à soi-même
Préoccupation de soi
Préoccupation de soi-même
Préoccupation pour soi-même
Renfermé
Repli sur soi
Replié sur soi
Replié sur soi-même
Réaction dépressive
Réactionnelle
Soi-même
épisodes isolés de dépression psychogène

Traduction de «replié sur soi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
replié sur soi-même [ replié sur soi | désengagé | renfermé ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
self-absorbed [ withdrawn ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
concern for self | concern with self
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
abaissement de soi-même [ humiliation de soi-même ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
self-abasement
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
chèque au porteur [ chèque à soi-même | chèque à l'ordre de soi-même ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
bearer cheque [ bearer check | cheque payable to cash | check payable to cash | cheque to bearer | check to bearer ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
speaking
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événeme ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]
immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
self-constructed capital asset | self-constructed asset
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
repli sur soi
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
social withdrawal
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleas ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
décrivent les différentes réactions face à une nouvelle culture (repli sur soi-même, ressentiment, sentiment de supériorité, sur-identification, etc.).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Describe the different reactions in the context of a new culture (withdrawal, resentment, feeling of superiority, over-identification, etc.).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Les aléas baissiers liés à l'incertitude entourant l'issue des négociations sur le Brexit sont toujours présents, ainsi que ceux liés aux tensions géopolitiques et à la tendance au repli sur soi et au protectionnisme.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-06]
Downside risks related to the uncertain outcome of the Brexit negotiations remain, as do those associated with geopolitical tensions and a shift towards more inward looking and protectionist policies.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-06]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-06]
Un repli sur soi sera très dommageable pour les perspectives de croissance économique de l'Europe.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Turning inwards will do great harm to Europe’s economic growth prospects.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
L’Union de l'énergie n’est pas un projet de repli sur soi.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
The Energy Union is not an inward-looking project.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une des craintes légitimes liées au projet de loi C-49 est que ce dernier devienne le symbole du repli sur soi-même.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]
One of the legitimate fears regarding Bill C-49 is that it will become a symbol of an inward-looking attitude.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-16]
L'exercice du droit de garder le silence ou du droit de ne pas s'incriminer soi-même ne devrait pas être retenu contre un suspect ou une personne poursuivie, ni être considéré en soi comme une preuve que la personne concernée a commis l'infraction pénale en question.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]
The exercise of the right to remain silent or the right not to incriminate oneself should not be used against a suspect or accused person and should not, in itself, be considered to be evidence that the person concerned has committed the criminal offence concerned.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]
Le DSM 4 différencie d’abord la dépendance à une substance marquée par une dépendance physiologique (c.-à-d., preuve de tolérance ou de repli sur soi) et celle qui est caractérisée par l’absence de dépendance physiologique (c.-à-d., aucune preuve de tolérance ou de repli sur soi).
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]
DSM-IV firstly distinguishes between substance dependence with physiological dependence (i.e., evidence of tolerance or withdrawal) and substance dependence without physiological dependence (i.e., no evidence of tolerance or withdrawal).
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]
Si la situation s'était détériorée davantage, nous aurions eu une mentalité de repli sur soi, chacun essayant de protéger sa famille et soi-même.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]
Had the situation deteriorated further, there would have been a mentality of closing oneself in, of withdrawing from the world and protecting one's family and oneself.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-14]
Le « risque » ici si l’on peut dire c’est de penser le risque comme une forme d’autonomie acquise pour soi, et le danger comme une limitation de cette autonomie par l’autre, entraînant dans son sillage les mouvements de repli sur soi, l’intolérance, bref la peur.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]
The “risk” here, if one can put it this way, is thinking of risk as a kind of acquired individual autonomy, and of danger as a limitation of this very autonomy by “the other”, bringing about in its wake withdrawal, intolerance, and concisely, fear.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]
Un autre élément qui est méconnu est toute la question du trauma; l'incidence du trauma et du syndrome de stresspost-traumatique, résultant en des altérations qui ont une incidence sur la régulation : dépression durable, colère et rage chroniques, altération des états de conscience, par exemple amnésie ou épisodes de dissociation et altération dans les relations avec autrui, par exemple isolement, repli sur soi-même et angoisse persistante.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
Another piece that is not well brought forward is the whole issue of trauma; the impact of trauma and post- traumatic stress disorder, resulting in alterations that affect regulation: persistent depression, chronic anger and rage, alterations in consciousness, such as amnesia or dissociated episodes, and alterations in relationships with others, such as isolation, withdrawal, and persistent distress.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]


D'autres ont cherché : abaissement de soi-même     arriération mentale profonde     chèque au porteur     chèque à l'ordre de soi-même     chèque à soi-même     désengagé     elle-même     humiliation de soi-même     immobilisation créée par l'entreprise     lui-même     moi-même     production immobilisée     production à soi-même     préoccupation de soi     préoccupation de soi-même     préoccupation pour soi-même     renfermé     repli sur soi     replié sur soi     replié sur soi-même     réaction dépressive     réactionnelle     soi-même     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

replié sur soi-même ->

Date index: 2021-04-04
w