La première motion dont je fais état repose sur ce qui semble être une discordance entre ce que le comité a appris au moment de la comparution de la ministre de la Justice et de ses fonctionnaires et ce que lui a dit ensuite M. Valin.
The first motion that I'm addressing is based upon what appears to be an inconsistency between the information received by this committee when the justice minister and her officials appeared and the information that was later given by Mr. Valin.