Si, par exemple, l'on considère la distribution pour la provin
ce qui a la moindre représentation proportionnellement à sa population, aujourd'hui, l'Alberta, et sa voisine, la Saskatchewan, qui a l
a représentation la plus forte — indépendamment de tout enjeu constitutionnel —, l'on constate que l'écart entr
e la taille moyenne respective des circonscriptions selon la proposition conservatric
...[+++]e est de 31 000, et selon la proposition libérale il est de 30 000.
So that distribution is important. If, for example, we look at the distribution with regard to the province with the least representation by population, currently Alberta, and its neighbouring province, Saskatchewan, which has the most, before we get down into constitutional issues, the gap between those two neighbouring provinces is 31,000 for the average riding size in the Conservative proposal, and 30,000 in the Liberal proposal.