La Communauté européenne considère ainsi qu'il est nécessaire de demander au conseil scientifique de la NAFO d'établir une gamme d'options de gestion pour toutes les espèces pour lesquelles la NAFO fixe des TAC, de façon à permettre aux responsables de la gestion des pêches, sur la base de ces options établies scientifiquement, de prendre les décisions visant à la conservation et à l'utilisation rationnelle des ressources marines vivantes, en tenant compte de tous les éléments pertinents, y compris les facteurs socio- économiques.
The EC thus deems it necessary that a range of management options be requested from NAFO's Scientific Council for all the species for which NAFO fixes TACs, so that, on the basis of these scientifically established options, fisheries managers can make decisions aiming to the conservation and rational utilisation of living marine resources, taking into account all pertinent elements including socio-economic factors.
