Le deuxième argument qui est, je présume, plus convaincant, est que la nouvelle formulation de cet article non dérogatoire n'est, à notre avis, pas aussi efficace que la formulation précédente, c'est-à-dire celle que l'on trouve dans des lois fédérales adoptées à la suite de la réforme constitutionnelle de 1982.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The second and I guess more substantive point is that the new wording of this non-derogation clause, from our analysis, is not as effective. The earlier formulation of this provision is found in older federal legislation adopted in the wake of the constitutional changes in 1982.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

Brièvement, le NPD proposait de garder la formule précédente proposée pour calculer les sièges à attribuer à la Chambre des communes, tout en garantissant que le Québec maintienne son poids politique de 24,35 p. 100 au sein de la Chambre, pourcentage qu'il avait lors de la reconnaissance de la nation québécoise dans cette Chambre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-01]

In short, the NDP proposed that we keep the previous formula for calculating how seats are allocated in the House of Commons, while still guaranteeing that Quebec would retain its political weight of 24.35% within the House, the percentage it had when it was recognized as a nation in this House.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-01]

Je pense dès lors que le retour à la formule des conférences intergouvernementales est le moyen le plus réaliste de garantir le dialogue entre les gouvernements des États membres, et elle devrait se concentrer sur les problèmes spécifiques qu’elle est appelée à résoudre, tels que ceux sur lesquels nous avons voté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

I therefore think that the return to the formula of intergovernmental conferences is the most realistic way of ensuring dialogue among Member States’ governments, and it should focus on the specific problems that it is being called on to solve, such as that on which we voted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-05]

D'abord, nous nous sommes rendu compte que ni un retour à la situation précédente ni le maintien du statu quo n'étaient acceptables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Firstly, it was realised that a return to the previous position was not acceptable and nor was the present ‘status quo’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Contrairement à la vision de l'accord qui préconisait l'adaptation en fonction de l'évolution de la formule de péréquation, le budget impose la formule précédente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

Instead of the vision of the accord, which is to follow along as the equalization formula evolves and changes, the budget locks it in at the previous formula.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-06]

Cependant, à la page 125 du budget, on peut lire que dorénavant, on utilisera la formule précédente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

That is what the accord says, which is a signed agreement and agreed to by both sides. However, if we go to page 115 in the budget, it says that from now on it will be based on the previous formula.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-06]

Comme le rapporteur pour avis le faisait observer précédemment, il est encore prématuré, le changement ne remontant qu'à 2004, de dire si la nouvelle approche s'avérera plus utile que la formule précédente des actions ciblées. La Commission est donc invitée à présenter des rapports annuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

As your draftswoman has noted before, however, this development dates only from 2004, and it is therefore still too early to judge whether the new approach will prove any more useful than the previous concept of targeted actions, which is why the Commission is asked to provide annual reports.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-18]

L’issue de la bataille dira si la stratégie de Lisbonne marque seulement un retour aux vieilles formules chères à Thatcher ou le début d’un véritable New Deal pour l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

The outcome of the wrangling will show whether the Lisbon Strategy is just a return to old Thatcherite formulas or the beginning of a genuine New Deal for Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

Néanmoins, la Pologne, l’Espagne et quelques autres pays insistent sur le retour à la formule obscure de Nice, qui n’est ni juste ni très logique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

Poland, Spain and some other countries, however, are insisting on returning to the opaque Nice formula, which is neither very fair nor very logical.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

Le ministre de la Justice entend revenir à la formule précédente et prévoit déposer un second projet de loi du même genre une fois que le Parlement aura terminé l'étude de celui-ci.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-03]

The Minister of Justice intends to return to the previous pattern. He anticipates bringing forward a second bill of this nature once Parliament has dealt with this one.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-03]

D'autres ont cherché : formule en retour de compensation interruption technique en vol retour aux niveaux précédents retour en arrière retour à l'escale précédente retour à la formule précédente

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

retour à la formule précédente ->

Date index: 2021-09-18