Adje va prendre la parole pour commencer, j'interviendrai après elle, Adje me suivra pour le troisième volet, après quoi je conclurai (0950) M. Adje van de Sande (professeur, Ottawa Child Poverty Action Group): La première priorité est de faire de la Prestation fiscale canadienne pour enfants un seul programme afin que toutes les familles à faible et moyen revenu reçoivent une prestation maximale de 4 200 $ par enfant.
Adje's going to talk about the first one, I will do the second, he will cover the third, and then I will close (0950) Professor Adje van de Sande (Ottawa Child Poverty Action Group): The first priority is to consolidate the Canada child tax benefit into a single program that provides a maximum benefit of $4,200 per child to all low-, modest-, and middle-income families.