Je ne souhaite certainement pas dénigrer une longue tradition d'idées universitaires et constitutionnelles sur ce en quoi consiste la responsabilité ministérielle, mais selon ma revue de la littérature, je crois que l'usage ou la vision canadiennes sont un peu trop fragiles.
I certainly do not wish to disparage a long tradition of scholarship and constitutional ideas about what ministerial accountability should consist of, but in my review of the literature, I think the Canadian practice or view has been somewhat too brittle.