M. Arthur Bull, coprésident, Coastal Communities Network: Je vous remercie de donner l'occasion au Coastal Communities Network de présenter sa position sur cette question qui revêt beaucoup d'importance pour les localités côtières de la Nouvelle-Écosse.
Mr. Arthur Bull, Co-Chair, Coastal Communities Network: Thank you for allowing the Coastal Communities Network this opportunity to present our position on this issue. It is a very important issue to coastal communities in Nova Scotia.