Nous savons que le Comité permanent des Pêches et des Océans a recommandé dans un de ses rapports, il y a deux ans, peut-être moins, que le ministère des Pêches et des Océans soit situé sur l'une ou l'autre de nos côtes, car il n'y a pas de poisson dans le canal Rideau.
We know that the Standing Committee on Fisheries and Oceans in one of its reports two years ago, maybe not that long ago, recommended that the Department of Fisheries and Oceans be located on either one of our coasts because there are no fish in the Rideau Canal.
