Deuxièmement, démanteler complètement la section Nomads Québec du club de motards Hells Angels ainsi que leur club fantoche, les Rockers, en leur faisant imposer des sentences moyennes de 20 ans d'emprisonnement, pour les Nomads, et de 15 ans, pour les Rockers.
Second, break up and put an end to the Quebec Nomads chapter of the Hells Angels as well as the puppet club, the Rockers, by securing sentences of 20 years in prison for the Nomads and 15 years for the Rockers, on average.