1) Le récent accord d'association entre la République du Chili et l'Union européenne, premier partenaire commercial de ce pays, première source d'investissements étrangers et principal moteur de sa coopération internationale, marque une étape décisive dans l'évolution des relations entre les deux parties, en même qu'une avancée majeure sur le terrain des relations entre l'Union et l'Amérique latine dans leur ensemble.
1. The recent Association Agreement between the Republic of Chile and the EU, its main trading partner, its main source of foreign investment and the main focus of its international cooperation activities, represents a crucial landmark in relations between the two parties and an important step in the right direction as regards relations between the EU and Latin America as a whole.