La Commission a examiné l'effet de cette opération sur les routes maritimes en provenance de et vers les ports européens sur lesquelles PO et Nedlloyd ont, toutes deux, des activités de transport de containers, en particulier les routes Europe du Nord-Extrême Orient, Europe du Nord-Mer Rouge, Europe du Nord-Afrique du Sud, Europe du Nord-Australie/Nouvelle Zélande et Méditerranée-Australie/Nouvelle Zélande.
The Commission has examined the effect of the operation on the shipping routes from or to European ports on which both PO and Nedlloyd have container activities, in particular northern Europe-Far East, northern Europe-Red Sea, northern Europe-southern Africa, northern Europe-Australia/ New Zealand and Mediterranean-Australia/ New Zealand.