Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, je porte aujourd'hui ce ruban rouge en mémoire de ceux qui sont morts du SIDA et pour rappeler qu'il y a environ 16 000 Canadiens qui sont porteurs du VIH ou qui ont le SIDA.
Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, today I wear this red ribbon in remembrance of those who have died of AIDS and for the approximately 16,000 Canadians who have been diagnosed with the HIV-AIDS virus.