N'oublions pas que la CCN a également la responsabilité de la résidence d'été du premier ministre, au lac Harrington, et de la grande zone de sécurité qui l'entoure, de la résidence du Président de l'autre endroit, de la maison que le gouvernement possède au lac Meech, du Moulin Wakefield, petit centre de conférence que les fonctionnaires affectionnent, et du domaine Mackenzie King, avec son chalet historique, sa maison, ses jardins et ses ruines dont le premier ministre a fait don à tous les Canadiens.
Let us not forget that the NCC has the responsibilities for the Prime Minister's summer residence, Harrington Lake, and the large security zone around it; the residence of the Speaker in the other place; the government retreat at Meech Lake; the Wakefield Mill, a favoured mini-conference centre of public servants; or the Mackenzie King estate with its historic cottage, home, gardens and ruins, the estate that the Prime Minister bequeathed to all Canadians.
