Le sénateur Meighen: À la dernière page de votre mémoire, vous dites que le point de départ, pour qui veut créer un cadre d'action officiel pour l'avenir, consiste à veiller à ce qu'il existe des règles réalistes, des recours efficaces et des règles de protection exécutoires pour que les gens puissent obtenir réparation en temps opportun avant de jouer encore avec le système.
Senator Meighen: On the last page of your brief, you say that the point of departure in creating the basic public policy framework of the future is the assurance that realistic rules, successful and effective recourses, and enforceable protection are in place to ensure timely redress before we continue tinkering with the system.