L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, je ne sais pas si le sénateur Dyck est au courant, mais jeudi soir prochain, à 20 heures, sur les ondes du Réseau de l'information de Radio- Canada, dans le cadre de l'émission Les grands reportages, on présentera un documentaire de 58 minutes de la réalisatrice Hélène Choquette sur la traite et l'exploitation des femmes, notamment en ce qui concerne le dossier des femmes qu'on fait venir au Canada dans le but de les faire travailler à l'entretien ménager.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I do not know if Senator Dyck is aware, but on Thursday evening at 8 p.m. the program, Les grands reportages, on the French CBC news channel RDI, will be airing a 58-minute documentary directed by Hélène Choquette on the trafficking in and exploitation of women, particularly concerning women who are brought into Canada to work as housekeepers.