Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consolidation
Consolidation de crédit
Consolidation de dette
Conversion de la dette en devises
Créances garanties par obligation
Dette d'obligation
Dette en obligations
Dette extérieure
Dette garantie
Dette internationale
Dette obligataire
Naturalisation de la dette
Prêt au titre d'un réaménagement de dette
Remodelage de la dette
Reprofilage de la dette
Restructuration de dette
Restructuration de la dette
Réaménagement d'une créance en difficulté
Réaménagement de dette
Réaménagement de la dette
Réaménager la dette
Rééchelonnement d'une dette

Traduction de «réaménagement de dette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
consolidation de dette [ consolidation de crédit | restructuration de dette | réaménagement de dette | consolidation ]

debt consolidation [ consolidation of debt | consolidation ]


consolidation | restructuration de dette | réaménagement de dette | consolidation de dette | consolidation de crédit

consolidation | debt consolidation




prêt au titre d'un réaménagement de dette

debt reorganization lending


restructuration de la dette | remodelage de la dette | réaménagement de la dette | reprofilage de la dette

debt restructuring | debt reconstruction | restructuring


restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt




dette extérieure [ dette internationale ]

external debt [ international debt ]


créances garanties par obligation | dette d'obligation | dette en obligations | dette garantie | dette obligataire

bonded debt | secured indebtedness


conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette

debt domestication
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ces scénarios peuvent, par exemple, prévoir le réaménagement de la dette, la cession d’actifs, le recours à des capitaux privés, la vente à un concurrent ou le démantèlement, dans chaque cas soit par l’engagement d’une procédure d’insolvabilité ou d’assainissement, soit d’une autre manière.

Such scenarios may, for example, include debt reorganisation, asset disposal, private capital raising, sale to a competitor or break-up, in each case either through entry into an insolvency or reorganisation procedure or otherwise.


Cette loi prévoit qu'à la demande d'une entreprise en difficulté, l'autorité chargée de l'octroi de l'aide (par exemple l'administration fiscale) peut adopter une décision sur les modalités de réaménagement de la dette (ci-après la «décision de réaménagement de la dette»), sur la base de laquelle le bénéficiaire obtient le droit de bénéficier d'une aide.

Under that Act, further to an application from a company in difficulty, an awarding authority (e.g. the Tax Office) can issue a decision on the restructuring conditions (‘restructuring decision’). This decision confers on the beneficiary the right to receive aid.


Les autorités polonaises ont présenté à la Commission une analyse du droit polonais, conformément à laquelle la décision de réaménagement de la dette de 2003 constitue un acte juridiquement contraignant par lequel l'administration fiscale est tenue d'abandonner la dette fiscale.

The Polish authorities have provided the Commission with an analysis of Polish law indicating that the restructuring decision of 2003 constitutes a legally binding document on the basis of which the Tax Office is obliged to write off tax arrears.


Les autorités polonaises ont informé la Commission que, dans le cadre des négociations de réaménagement de la dette menées avec les créanciers publics, qui ont abouti à l'actualisation du premier plan de restructuration en octobre 2003, PZL Dębica avait demandé au conseil municipal de Dębica d'inclure dans le plan de restructuration la dette de l'entreprise à son égard, d'un montant de 1 116 788,60 PLN.

Poland informed the Commission that as part of restructuring negotiations with public creditors which led to the first restructuring plan being updated in October 2003, PZL Dębica had asked Dębica City Council to include in the restructuring plan an amount of PLN 1 116 788,60 which it owed to the Council.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
regroupement, dans de nouveaux prêts bonifiés avec possibilité de franchise de remboursement, de dettes coûteuses liées à des prêts consentis pour des investissements et/ou la constitution/l’alimentation de fonds de roulement ; octroi de la garantie de l’Etat sur l’opération de réaménagement de dettes.

consolidating expensive debts linked to loans granted for investments and/or for creating/adding to working capital into new subsidised loans, with the possibility of a grace period; providing a state guarantee for the debt restructuring operation.


Au cours du premier mois de la présente année, il y a eu manquement de paiement technique de la part du gouvernement qui essayait de réaménager les dettes du Club de Paris.

In the first month of this year, the government was in a technical default by trying to restructure the debts of the Paris Club.


Les trois-quart du réaménagement de la dette, dont a bénéficié principalement la Pologne, ont pris la forme d'une remise de la dette.[5] Le tableau contient aussi des informations sur les programmes bilatéraux de garanties et de crédits à l'exportation dont bénéficient les pays d'Europe centrale et orientale.

Three-quarters of debt reorganisation, which benefited mainly Poland, took the form of debt forgiveness.[5] The Scoreboard also contains data on bilateral export credits and guarantee schemes extended to the countries of Central and Eastern Europe.


La première correspond à la conception et au lancement des divers programmes et à la couverture des besoins urgents ou exceptionnels, tels que l'aide d'urgence, l'aide macro- financière ou le réaménagement de la dette.

The first corresponds to the conception and launching of the various programmes and the response to urgent or exceptional needs, such as emergency aid, macro-financial assistance and debt reorganisation.


Il a rappelé que l'arrangement intervenu entre le Club de Paris et la Pologne pour le réaménagement de la dette avait sensiblement contribué à améliorer la situation en ce qui concerne la balance des paiements; et que le fonds de stabilisation polonais de 1 milliard de dollars institué en 199O avait à nouveau été renouvelé et avait permis d'enrayer les fluctuations à court terme du zloty.

The G-24 recalled that the Paris Club debt restructuring arrangement with Poland had provided substantial balance of payments relief and that the US$ 1 billion Polish Stabilisation fund, which was set up in 1990, has been again renewed and has helped to avoid short run fluctuations of the zloty.


L'initiative vise à aider les pays qui sont dans l'incapacité de ramener leur dette à un niveau soutenable par les seuls mécanismes traditionnels de réaménagement et de réduction.

Eligible countries The initiative is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.


w