Les objectifs du programme sont les suivants: - diversification des structures industrielles (promotion d'investissements surtout pour les PME, construction et aménagement d'infrastructures répondant aux besoins de l'économie, transfert de technologies); - 2 - - qualité de l'environnement et friches industrielles (réhabilitation de friches industrielles, notamment de vieilles usines, mesures de protection de l'environnement, concou
rs international de réaménagement de friches industrielles du Emscher Park (Internationale Bauausstellung Emscher Park); - développement des ressources humaines (mesures de qualification et d'emploi visant à
...[+++]soutenir les mesures énumérées aux points 1 et 2 ci-dessus); - collaboration transfrontière.The aims of the programme are: - the diversification of industrial structures (promotion of investments - especially for SMEs, construction and servicing of infrastructure meeting the needs of the economy, technology transfers); - the qualitative improvement of the environment and run-down industrial sites (reclamation of run-down industrial sites, old factories in particular; measures to protect the environment; an int
ernational competition to redevelop the run-down industrial sites of Emscher Park (Internationale Bauausstellung Emscher Park); - 2 - - the development of human resources (training and employment-related measures in su
...[+++]pport of the measures cited at 1 and 2 above); - cross-border collaboration.