L'Espagne est tenue de prendre les mesures nécessaires afin de récupérer, par voie de recouvrement, les aides visées : pour les garanties, à concurrence de la différence entre le taux d'intérêt convenu et le taux normal de marché des prêts ; pour les prêts, garanties exécutées et les annulations de dettes, à concurrence de 100 % des montants concernés.
Spain is required to take the necessary steps to recover the aid concerned by reimbursement procedure: in the case of the guarantees, the amount of the difference between the interest rate agreed on and the normal market rate for the loans; in the case of the loans, guarantees already called on, and remissions of debt, the full sums involved.