Dans cet esprit, l'allusion au mégafichier central, qui a mis le gouvernement libéral sur la sellette, il n'y a pas si longtemps, se présente comme le spectre d'une récupération de cette formule du registre, l'idée étant de ne pas assister à la multiplication de ce type de fichier qui recueillerait ici et là des informations sur la population pour des motifs autres que le principe de la sécurité et de la protection du citoyen.
In this spirit, the allusion to the centralized megafile that put the Liberal government on the hot seat not so long ago rises as the ghost of the return of this form of register, the idea being that there would not be a series of this type of files gathering information here and there on the public for purposes other than public security and protection.
