Monsieur le président, le rapport MacKay souligne que le crédit-bail automobile est offert par quelque 1 300 concessionnaires, 20 sociétés de financement affiliées, de nombreuses caisses de crédit et caisses populaires, ainsi que des programmes de quasi-location-bail administrés par les banques.
Mr. Chairman, the MacKay report highlights the fact that there are some 1,300 dealers involved in vehicle leasing, 20 affiliated finance firms, many credit unions, caisses populaires and bank-administered near-lease programs.