Il faut une certaine dose de contrôle, mais les priorités en matière de contrôle et de conservation ont été dégradées par la réduction progressive des ressources du ministère, ce qui, dans certains cas, a amené celui-ci à répercuter une partie des frais sur les gens de l'industrie, ce que nous représentons par exemple.
You need some degree of enforcement, and enforcement and conservation priorities have been undermined by the continuous stripping of resources to the department, which has led, in some cases, to passing on of costs to people in the industry, such as the people we represent.