Si le Canada avait recours, dans la baie James, aux techniques qui ont si bien fait leurs preuves aux Pays-Bas, une pa
rtie de cet immense réservoir d'eau douce—qui, je le précise, peut être intégralement contrôlée, c'est-à-dire que vous avez accès à l'eau lorsque vous en avez besoin, mais que dans le cas contraire, rien ne vous oblige de la conserver, il suffit de la laisser s'écouler dans la mer—peut être alors recyclé
e au besoin afin de stabiliser les niveaux et les débits. Cela permettrait en outre de réduire la pollution des Grand
...[+++]s Lacs et du Saint-Laurent.
If Canada used the Netherlands' proven technology in James Bay, some of the resulting immense, fully controllable—in other words, you don't have to take it, if you don't want it you just let it go to the sea, but you can take it if you want it—new fresh water in that bay could then be recycled as needed to stabilize levels and flows, as well as lower pollution in the Great Lakes and the St. Lawrence River.
