Le plaidoyer de l'efficience, dans la Loi sur la concurrence, n'est pas un résidu de l'ancienne loi; l'article 96 lui-même est plutôt le résultat d'un processus entamé avec l'introduction du projet de loi C-256 en 1971, qui était la conclusion d'un long débat, qui avait duré près de 16 ans, entre divers groupes d'intervenants.
The efficiency defence in the Canadian Competition Act is not a relic of the original act; rather, section 96 itself came about through a process that started with the introduction of Bill C-256 in 1971 and represented the result of long deliberations, almost 16 years, among various stakeholder groups.
