Nous savons par expérience que chaque situation est unique mais, en règle générale, la MRH évalue sa réussite d’après la prévention des événements, le succès des mesures d’atténuation des dommages en cas d’urgence (protection des personnes et de la propriété), la réduction des répercussions possibles d’un incident et le rétablissement après un incident.
While we know from experience that every situation is different, HRM generally measures its success in terms of avoidance of events, successful mitigation of an emergency situation (protection of people and property) during an event, reduction of the potential impact of an event and recovery after the event.