Monsieur Trottier, est-ce votre idée d'utiliser le créneau de 15 h 30 à 17 h 30, le mardi, pour cette réunion de planification, ou vouliez-vous programmer en douce une réunion préalable de planification, puis soumettre les résultats à l'approbation du comité au complet, au cours d'une séance prévue au calendrier?
Mr. Trottier, is it your idea to use the 3:30 to 5:30 time slot on Tuesday for this planning meeting or did you want to sneak in a planning meeting ahead of time and then have the results from that meeting dealt with at our regularly scheduled full meeting of the committee?