Les statistiques relatives aux délinquants sexuels me révulsent: 4 951 délinquants sexuels relèvent de la compétence fédérale, soit le quart de tous les délinquants. Des 3 250 qui sont dans des pénitenciers fédéraux, 19 p. 100 seulement sont dans des établissements à sécurité maximale. Il y a 1 341 délinquants sexuels en surveillance communautaire; ils forment 15 p. 100 au moins du programme de mise en liberté sous condition.
When I look at the statistics for sexual offenders my stomach turns: 4,951 sex offenders are under federal jurisdiction, 25% of the total offender population; of the 3,250 in federal institutions, only 19% are in maximum security; 1,341 sex offenders are under community supervision, comprising fully 15% of the conditional release program.