Traduction de «santé publique puisqu’elles » (Français → Anglais) :

However, too burdensome requirements could have detrimental consequences for public health as it could prevent the appearance of valid treatments for unmet medical needs.

However, too burdensome requirements could have detrimental consequences for public health as it could prevent the appearance of valid treatments for unmet medical needs.

By doing this, the government of the State of Washington was able to identify public policies that have been shown to improve the following outcomes: They have reduced child maltreatment; they have reduced crime; and they have improved and increased education, labour earnings, mental health, public assistance, public health and substance abuse — all the things that could lead to incarceration.

The Subcommittee believes that HIA could be considered as one of the first steps toward the development of population health policy. Such assessments would lead to a better understanding of how most public policies influence population health in one way or another.

9. Emphasises that rapid and decisive action must be taken to control avian influenza and so prevent a human pandemic, first of all with respect to animal health, as this is the primary source of risk, and that significant measures, including a full assessment of hospital bed capacity at Member State level, must also be taken to prepare for a possible human pandemic, so that the means to control it, should it occur, are available; considers that particular attention should be paid to developing further the capacity to produce pandemic vaccines and anti-virals in Member States and at European level and strengthening the infrastructure in the animal and public health se ...[+++]ctors; considers that, in this connection, the European Union should provide logistic and financial assistance with the development of vaccines;

9. Emphasises that rapid and decisive action must be taken to control avian influenza and so prevent a human pandemic, first of all with respect to animal health, as this is the primary source of risk, and that significant measures, including a full assessment of hospital bed capacity at Member States level, must also be taken to prepare for a possible human pandemic, so that the means to control it should it occur, are available; considers that particular attention should be paid to developing further the capacity to produce pandemic vaccines and anti-virals in Member States and at European level and strengthening the infrastructure in the animal and public health se ...[+++]ctors; considers that, in this connection, the European Union should provide logistic and financial assistance with the development of vaccines;

As for the ban on non-pharmacists or legal persons not made up of pharmacists from owning pharmacies, this also goes beyond what is necessary to safeguard public health, since a requirement stipulating that a pharmacist must be present to dispense medicine to patients and manage stocks would be sufficient.

The Commission does not accept the Swedish position and continues to take the view that the ban breaches the EC Treaty rules on the free movement of goods, since it imposes a disproportionate barrier to intra-EU trade, having regard to the public health objective that it is supposed to achieve.

Furthermore, the distinction between international events and other events makes it easier to reconcile the objective of protection of public health with the principle of the freedom to provide services in that it reduces the number of cases in which the broadcasting in France of sporting events abroad is prohibited.

S. whereas the Treaty on European Union does not contain any provisions referring specifically to human genetics; whereas, however, without undermining the subsidiarity principle (Article 5 TEC), the Union has powers to the extent that it can adopt measures relating to human genetics under the heading of public health (Article 152 TEC) or for the purposes of funding research (Articles 163 to 173 TEC) or of the operation of the internal market (Article 95 TEC), or in connection with the freedom of establishment (Article 47(2) TEC), the freedom to provide services (Article 47(2) in conjunction with Article 55 TEC) and workers' rights (Art ...[+++]icle 137(1) and (2) TEC),