La règle qui demande que les informations énergétiques figurent sur les appareils ne doit pas imposer de fardeau bureaucratique aux fabricants et les informations ne doivent pas fourvoyer les consommateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

The requirement for appliances to be labelled with energy-related information must not be a bureaucratic burden on manufacturers and the information must not misguide consumers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Compte tenu des diverses réalités auxquelles nous sommes confrontés, nous risquerions de nous fourvoyer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Given the diverse realities facing us, we would risk taking a wrong turning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

En dépit de cela, le Bureau européen de l'environnement nous a critiqué, s'interrogeant sur la pertinence même d'une directive si les objectifs pour 2010 n'étaient pas entièrement contraignants. Mais c'est là se fourvoyer sur la nature de la pollution par l'ozone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

Even so, the European Environmental Bureau has criticised us, asking: "Why do we need a directive at all if the 2010 targets are not fully binding?" But this misunderstands the nature of ozone pollution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Mais ils ne se laissent ni abuser ni fourvoyer, leur combat ne cesse de devenir plus intense et leur contre-offensive de plus en plus effective et vigoureuse en faveur d’une autre Europe, d’autres institutions populaires qui serviront leurs propres intérêts, la paix et la coopération, sur la base d’un profit mutuel, du respect réel - et pas seulement apparent - de tous leurs droits individuels et collectifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

However, they will not be duped or misled, their fight is getting stronger and stronger and their counter-attack for a different Europe, for different, grass-roots institutions which serve their interests and bring about peace and collaboration based on mutual benefits and real rather than sham respect for all their individual and collective rights is becoming more and more substantial and dynamic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Il est donc très regrettable que le Parlement se soit fourvoyé dans un débat idéologique désuet au lieu de porter toute son attention aux questions intéressant véritablement les consommateurs et les entreprises utilisant les services postaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

It is therefore deeply disappointing that Parliament was side-tracked into an outdated ideological debate instead of concentrating on the real issues of interest to consumers and business users of postal services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-13]

Franchement, le comité s'est fourvoyé la première fois qu'il a étudié la Loi sur le tabac.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

Frankly, the committee slipped up when we considered the first Tobacco Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-09]

Le sénateur Graham ne pense-t-il pas que le sénateur Kirby s'est fourvoyé lorsqu'il a exposé les raisons pour lesquelles nous devrions débattre d'un projet de loi en troisième lecture, alors que, comme notre leader l'a fait remarquer, cela n'a aucune similarité avec le débat de demain en deuxième lecture?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-28]

Does Senator Graham not think that Senator Kirby misspoke when he laid out all the reasons why we should be debating a bill on third reading which, as our leader points out, will have no similarity to the debate tomorrow on second reading?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-05-28]

D'autres ont cherché : fourvoyer fourvoyer un envoi fourvoyer une dépêche mal se diriger en droit se fourvoyer

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

se fourvoyer ->

Date index: 2022-11-03