Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il fau ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified her ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’organisation d’échange doit se porter garante des frais de subsistance, d’études, de santé et de retour.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-05-23]

the exchange organisation must accept responsibility for subsistence, study, healthcare and return travel costs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-05-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-05-23]

l’organisation responsable du programme de volontariat doit se porter garante des activités du volontaire et de ses frais de subsistance, de santé et de retour.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-05-23]

the organisation responsible for the voluntary service scheme must accept responsibility for the volunteer’s activities and for subsistence, healthcare and return travel costs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-05-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-05-23]

l’organisation d’échange doit se porter garante des frais de subsistance, d’études, de santé et de retour.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-18]

the exchange organisation must accept responsibility for subsistence, study, healthcare and return travel costs.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-06-18]

l’organisation responsable du programme de volontariat doit se porter garante des activités du volontaire et de ses frais de subsistance, de santé et de retour.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-18]

the organisation responsible for the voluntary service scheme must accept responsibility for the volunteer’s activities and for subsistence, healthcare and return travel costs.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je crois qu'on s'imagine que ce ne sera pas difficile, mais je soupçonne que, dans les réserves, ce le sera, parce que les gens qui seraient prêts à se porter garants n'ont pas non plus la pièce d'identité requise et ne peuvent se porter garants que d'une seule personne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-10]

I think we envision it's not going to be difficult, but I suspect on reserve it will be more difficult because people who are going to vouch for you are also people who don't have the standard identification, and they can only vouch for one person.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-06-10]

M. Mayrand : Nous devons établir une distinction entre le fait de se porter garant et une liste de pièces d'identité autorisées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-13]

Mr. Mayrand: We need to distinguish between vouching and a list of authorized identifications.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-12-13]

La limite n'a pas changé : un répondant ne peut se porter garant que d'une personne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-13]

There is still a limitation of vouching for one person.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-12-13]

Cette situation touche tellement de personnes, des gens qui sont venus au Canada parce que leur vie était en danger ou des Canadiens qui éprouvent des difficultés à se porter garants de la venue d'un parent ou d'un membre de leur famille et qui ont dû aller en appel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

It directly affects so many people, people who have come to Canada because their lives are in danger or Canadians who have had problems sponsoring a relative or a family member and have taken it to an appeal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-28]

Si la députée se rendait à l'aéroport Pearson comme mon collègue de Wild Rose l'a fait, elle s'apercevrait que de faux revendicateurs du statut de réfugié arrivent tous les jours, par avion, à raison de 100 par jour, et que les agents d'immigration sont forcés de les laisser passer si quelqu'un est là pour les accueillir et se porter garant d'eux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-03]

The member should go to Pearson airport, as my colleague from Wild Rose has done, to see the plane loads arriving everyday where bogus refugee claimants come through, 100 a day.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-03]

Elles ne peuvent non plus octroyer de crédits ou se porter garants pour le compte d'un tiers ni effectuer de ventes à découvert de valeurs mobilières, d'instruments du marché monétaire ou d'autres instruments financiers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1985-12-19]

Nor may they grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties or carry out uncovered sales of transferable securities, money market instruments or other financial instruments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1985-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1985-12-19]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

se porter garant pour ->

Date index: 2022-08-15