Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «se tenir coi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

keep a low profile

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité de la COI pour le Système mondial d'observation de l'océan [ Comité de la COI pour le GOOS | Comité de la COI sur les processus océaniques et le climat ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

IOC Committee for the Global Ocean Observing System [ IOC Committee for GOOS | IOC Committee on Ocean Processes and Climate ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

consider the evidence properly

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

actions to be taken in case of fire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

deliver the goods

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hold

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ajustement pour tenir compte des variations de change | ajustement pour tenir compte des variations de taux de change

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exchange valuation adjustment

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est donc pas vraiment productif de se tenir coi durant les deux premières années et demie de négociation, car dans ce cas il faudra accepter ce que les autres auront négocié.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Therefore it's not particularly productive to keep your powder dry and not say anything for the first two and a half years of negotiation, because if you do, that's a recipe for having to take what other people have negotiated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si le fait de ne rien dire est tout ce que vous exigez pour déposer le rapport à la Chambre—c'est-à-dire si nul ne s'oppose au dépôt du rapport—, alors je conseillerais à mes collègues de se tenir cois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If silence is all that is required for the report to be reported—that is to say, if no one asks that the report not be reported—then I would counsel silence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

1. condamne la Chine pour son incapacité à tenir pleinement les engagements qu'elle a elle-même annoncés publiquement envers les droits de l'homme et les droits des minorités, les droits des minorités ethniques et religieuses, la démocratie et l'état de droit, lorsque le Comité olympique international (COI) a décidé de l'autoriser à organiser les jeux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

1. Condemns the lack of full respect by China for its own public commitments to human rights and minority rights, rights of ethnic and religious minorities, democracy and the rule of law announced during the International Olympic Committee (IOC) decision to allow China to organise the Games;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Ils ne peuvent pas dire d'une part qu'ils veulent que la Chambre des communes soit efficace, qu'elle aille de l'avant et procède à une réforme démocratique alors que, d'autre part, ils préfèrent se tenir cois et ne pas intervenir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

They cannot say on the one hand that they want the House of Commons to be effective, to move forward and to have democratic reform when on the other hand they would rather stay pat and not do anything.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au début, avant le référendum québécois, les libéraux avaient reçu pour instruction de se tenir coi jusqu'à nouvel ordre: «Pas un mot au sujet du référendum».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-11]

Before the referendum in Quebec the Liberals were told to sit on their ham hands until further notice: ``Don't even talk about the referendum''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-11]

Nous avons un système parlementaire où ils doivent se tenir cois et voter comme on leur dit quand il s'agit de voter sur ces mesures législatives à la Chambre des communes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We have a parliamentary system where government members have to sit on their hands, be mute and say “Aye, aye, good soldier” when they vote in the House of Commons on particular bills.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

se tenir coi ->

Date index: 2022-12-10