Le second tableau ventile les données de la colonne INFC selon les trois principales composantes : le Fonds de la taxe sur l'essence, qui est en croissance; le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, ou FCIS, et le Fonds pour l'infrastructure frontalière, ou FIF, qui arrivent à leur apogée; et le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, ou FIMR, qui est essentiellement le successeur du Programme infrastructures Canada.
The second table merely takes the INFC column and shows the three main components: the Gas Tax Fund, which is growing; the Canada Strategic Infrastructure Fund, or CSIF, and the Border Infrastructure Fund, or BIF, which are reaching their peak; and the Municipal Rural Infrastructure Fund, or MRIF, which conceptually is the successor of the Infrastructure Canada Program.