Traduction de «section de remplacement » (Français → Anglais) :

Another area where we see ministerial discretion replacing an objective system is in division 14, in which we would repeal the Mackenzie Gas Project Impacts Act and replace it with a very similar Mackenzie gas project impacts funds act.

From 1 January 2007, these two funds replace the EAGGF Guidance section and the EAGGF Guarantee section respectively.

‘NACE Rev. 1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes with the exception of Annex 1, Section 10 ‘Reports and pilot studies’, Annex 3, Section 5 ‘First reference year’ and Annex 3, Section 9 ‘Reports and pilot studies’ where the reference to ‘NACE Rev. 1’ is maintained.

11. in Title IV, the title of Section 5 shall be replaced by the following:

From 1 January 2007, these two funds replace the EAGGF Guidance section and the EAGGF Guarantee section respectively.

It repeals all of current Part 6 of the Act (concerning liability and compensation for marine pollution), restructuring it into a new Part 6, which is broken down into three divisions: Division 1 incorporates by reference and gives force of law to four international conventions (set out in proposed schedules 5 to 8) that cover liability and compensation for oil and bunker oil pollution damage from ships (two of those conventions had previously been ratified and are already being applied in Canada); Division 2 covers the liability of shipowners for pollution damage not covered by the international conventions referred to in Division 1; ...[+++]and Division 3 includes general provisions applicable to all of Part 6.