Troisièmement, la consultation scientifique peut sembler coupée du monde si le public et les parties intéressés sont exclus de la définition des problèmes, des conseils des experts, et s'ils sont incapables de contribuer au débat et de contrôler les experts et les avis qu'ils donnent, ou sont mal équipés à cette fin.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Thirdly, advice can appear remote if the public and stakeholders are excluded, and are unable or ill equipped to contribute to the debate and to challenge the experts and the advice they give.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

J'espère qu'au cours des prochains jours vous vous demanderez pourquoi un tel éventail d'industries, d'associations, de groupes et de professionnels se manifestent et soulèvent certaines questions sérieuses au sujet d'un projet de loi dont les principes pourraient sembler évidents et qui pourrait sembler être paternaliste et porter sur le bien-être des animaux—ce que nous faisons tous j'en suis convaincu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I hope over the next couple of days you will ask yourselves why such a wide range of industries, associations, groups, and professionals is coming forward and raising some serious concerns about a bill that might seem to be about motherhood and caring for animals—which I am sure we all do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans une décision rendue le 2 avril 2009, le Président a clairement établi cette distinction lorsqu'il a affirmé que « la Chambre a pris grand soin de définir et de distinguer les responsabilités de ses comités, en particulier lorsqu'il peut sembler y avoir » — sembler y avoir — « à première vue un chevauchement des compétences».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-08-09]

In a ruling delivered on April 2, 2009, the Speaker made this distinction clear when he stated, and again I quote, “the House has taken great care to define and differentiate the responsibilities of its committees, particularly where there might at first glance appear to be” appear to be “overlapping jurisdictions”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-08-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-08-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J'aimerais revenir sur l'écart de 300 millions de dollars. Je réalise que 1 p. 100 peut sembler restrictif, mais comme l'a mentionné M. Saxton, compte tenu de l'incapacité du gouvernement de gérer et de contrôler son déficit, cette marge de 1 p. 100 peut sembler satisfaisante après tout.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-09-27]

I realize that the 1% may seem restrictive, but as Mr. Saxton pointed out, given the government's inability to manage and control its deficits, the 1% may seem satisfactory after all.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-09-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-09-27]

Il peut sembler simple de mettre en oeuvre des dispositions officielles et relativement limitées qui ont été négociées aux termes de ces trois accords, mais il s'est avéré que ce n'était pas aussi facile que cela pouvait le sembler à première vue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

It may seem easy to implement what are relatively limited though quite technical provisions, negotiated as they were under these three agreements, but as it turns out, it is not as easy as it would first appear.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-06-27]

Si une action dans le secteur des transports routiers peut sembler de prime abord plus coûteuse qu'une intervention dans d'autres secteurs, plusieurs études montrent que des mesures visant à renforcer l'efficacité dans le secteur des transports peuvent se révéler plus rentables que des mesures dans d'autres secteurs, si l'on prend en considération des mesures visant à modifier le comportement des consommateurs[11].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

While at first glance action in the road transport sector can appear more expensive than in other sectors, several studies conclude that efficiency measures in the transport sector can be more cost effective than some measures in other sectors, if measures altering behaviour of consumers are taken into account[11].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-05-31]

Inversement, la radiomessagerie et la téléphonie mobile, qui peuvent sembler être en mesure d'offrir le même service, c'est-à-dire l'envoi bidirectionnel de messages courts, peuvent se révéler appartenir à des marchés de produits distincts car ils sont perçus différemment par les consommateurs en termes de fonctionnalité et d'utilisation finale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

Conversely, paging services and mobile telephony services, which may appear to be capable of offering the same service, that is, dispatching of two-way short messages, may be found to belong to distinct product markets in view of their different perceptions by consumers as regards their functionality and end use.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-10]

Si une telle analyse complémentaire peut sembler de nature à retarder dans certains cas la procédure, elle devrait cependant assurer que la mesure finalement adoptée sera bien fondée, proportionnée, et n'entraîne pas de coûts excessifs pour les parties concernées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-15]

Although an additional assessment of this kind might seem likely to slow down proceedings in certain cases, it should nevertheless ensure that the legislative act which is ultimately adopted is well founded, proportionate and does not entail excessive costs for the parties concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-15]

Evoquer une industrie de l'acier « respectueuse de l'environnement » peut sembler être contradictoire. C'est pourtant ce que les recherches soutenues par la CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) sont en train de réaliser.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-29]

'Environmentally friendly steel industry' may seem like a contradiction, but scientific and technological research funded by the European Coal and Steel Community is making it happen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-29]

D'autres ont cherché : sembler diriger sembler perdu sembler être responsable sembler

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sembler ->

Date index: 2022-04-09