Toutefois, je tiens à dire que, si les faits reprochés sont d'avoir poussé et tiré son semblable, volé un véhicule ou empêché sa conduite, ce sont là des délits relevant du Code criminel pour lesquels l'enquête relèverait catégoriquement de la GRC, non pas des agents des pêches.
But I do want to say that if the issue was pushing, shoving, stealing a vehicle, or preventing the vehicle from being driven, those could be Criminal Code offences that clearly would be investigated by the RCMP, not by the fisheries officers.
