On a beau faire des grands discours philosophiques en disant: «Oui, c'est important la protection des renseignements personnels», jouer du violon, avoir la main sur le coeur, mais l'objectif fondamental de ce projet de loi n'est pas la protection de la vie privée, c'est de favoriser le commerce électronique.
The government can make all the philosophical speeches it wants saying in the most dramatic way how important the protection of personal information is, the fact remains that the main purpose of this bill is not to protect privacy, but to promote electronic commerce.
