convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi de 1996 sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères [ Loi concernant l'application en Saskatchewan de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1996 [ An Act respecting the Application in Saskatchewan of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

reconsidérer une sentence arbitrale [ renvoyer une sentence arbitrale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

remit an award

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

sentence arbitrale (1) | sentence d'arbitrage (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arbitral award

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sentence arbitrale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arbitration award

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

sentence arbitrale obligatoire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

binding arbitral award

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sentences arbitrales ou les décisions judiciaires tiennent compte des principes définis au paragraphe 3 et ont force exécutoire devant les juridictions des États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Awards from arbitration or litigation shall have regard to the principles determined in paragraph 3 and shall be enforceable in the courts of the Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-20]

Toute sentence arbitrale rendue par le CIRDI a force obligatoire, et toute obligation pécuniaire qui en résulte doit être exécutoire, comme si la sentence était une décision finale d'un tribunal national.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

Any arbitral award rendered under the auspices of ICSID is binding and any resulting pecuniary obligation must be enforced as if the award were a final domestic court judgment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-02-05]

Ce dont nous avons parlé jusqu'ici ce sont des demandes d'avis en vertu de l'article 9 du traité. L'article 10 permet aux gouvernements de nous demander de faire une recommandation qui pourra revêtir la forme d'une sentence arbitrale exécutoire pour les deux pays.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Clause 10 enables the governments to give us a reference to make a recommendation that would be in the form of an arbitral award binding on both countries.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accorder des dommages-intérêts accorder les dommages-intérêts adjuger des dépens adjuger des frais adjuger les dépens à quelqu'un attribuer des dépens à quelqu'un condamner quelqu'un aux dépens montant de l'indemnité reconsidérer une sentence arbitrale renvoyer une sentence arbitrale sentence sentence arbitrale sentence arbitrale exécutoire sentence arbitrale obligatoire sentence d'arbitrage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sentence arbitrale exécutoire ->

Date index: 2022-11-09