À cela s'ajoutent les problèmes qui ont cours à Pêches et Océans Canada, au Conseil du Trésor, à l'ancienne Commission de l'emploi et de l'immigration, qui fait maintenant partie de DRHC, ou encore aux Affaires indiennes et du Nord canadien, ainsi que tous les éléments de preuve qui figurent dans les décisions rendues par la Commission des relations de travail dans la fonction publique qui mettent en évidence un conflit entre l'intérêt public et les serments de discrétion et les serments d'allégeance à la Couronne.
Adding to this, we can take a look at ongoing issues at Fisheries and Oceans Canada, Treasury Board, the former Canada employment and immigration, which is now embodied in HRDC, or Indian Affairs and Northern Development, and the body of evidence in Public Service Staff Relation Board decisions which point to a conflict between the public interest and oaths of secrecy and oaths of allegiance to the Crown.
