Une directive qui, comme l’a signalé le rapporteur, vise à transposer dans le droit communautaire l'accord "recueil BLU", c’est-à-dire le code de pratiques pour la sécurité des opérations de chargement et de déchargement des vraquiers, qui est déjà appliqué dans le cadre de l’Organisation maritime internationale, mais qui ne revêt pas le caractère obligatoire qu’impliquerait sa transposition dans le droit communautaire.
As the rapporteur has pointed out, the directive is intended to incorporate into Community law the so-called BLU-code agreement, that is the code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers, which is already applied within the scope of the International Maritime Organisation, but which will not be mandatory until it is incorporated into Community law.
