Pour répondre à votre question : oui, la façon absolument la plus facile est de mettre un prix sur le carbone. Toutefois, je vous dirais que ce n'est pas la seule façon, et donc que l'on utilise le moyen d'un prix ou une réglementation, il faut néanmoins avoir ce débat sur l'envoi de ce signal de valeur ou imposer cet arbitrage, pour dire que l'État va vous obliger d'une manière ou d'une autre à faire toutes ces choses qui vous coûtent 100 $ la tonne ou moins, faute de quoi nous ne remplirons pas nos objectifs.
The short answer to your question, then, is that the easiest way to do it is absolutely to put a price on carbon, but the long answer is that it is not the only way, so I think whether we are going to do it through prices or through regulation, we still need to have these conversations about sending that value signal or that trade-off, that I am going to make you do one way or the other all this stuff that costs you $100 a tonne or less or we are not going to meet our target.
